參加到一半的時候
啜著飲料 突然有一種似曾相識感
どうしてだろう.・・・
這個宴會上有二十幾個人
除了老師之外 其他的都是小我十歲的大學生
他們是很有活力的一群
連老師自己也說這是十年來少見的令他印象深刻的一班
他們既寫卡片 又買花送老師
還有一件大禮物沒拆開 我一直聽不懂到底是什麼
------------------------
補述 老師是這麼寫的
...卒業生を送る暖かい会になったうえ、足マッサージ器や花束・写真立てとちょっと変わった寄せ書きを頂戴し、感激しました。一部ゼミ生が「伝説の10期」とすることを標榜していたのですが、その通り、１年間例年以上にほんとうに楽しいゼミになって良かったです。
------------------------
但是我不知道我為何感到似曾相識
是因為場地嗎 ＷＩＴＨ ＹＯＵ
雖然地方滿高級的
5000日幣也是我吃過自掏腰包最貴的一餐
是因為大家都穿西裝嗎
但是杯觥交錯的情景也不陌生
食材酒水也不稀罕
為了這些理由嗎？
前幾天我還收到中國學弟的電話說他不知道位置
想要約我一起過去
我心裡其實不想他跟的但想不到理由
於是先說老實話 我打算走路過去
他便露出猶疑的聲音
靈感一來 又施出了必殺技 ： 網路上寫說要花三千到五千喔！！
他馬上就說 ㄘㄟˋ那麼貴 那算了
....我其實不懂他為何會想要去
之前的食事會他也只去過一次 又一直沒有找到打工
落榜的今日還跑去謝恩不是很奇怪嗎...
更何況他之前也都沒有報名
臨時起意跑去其實是違反規矩的
唉 那這麼貴 我去的理由又是什麼呢
無非是想完整的體驗罷了
春節回台灣 所以ゼミ旅行也沒能去參加
多少有點遺憾
那麼我猜不是因為靈界的理由
才會有既視感的
無非是
雖然人在那裡卻融不進那個圈子的寂寥感
隱形的卻感覺得到的 人際關係汪洋裡的社交力學洋流
喔喔 像黏答答的異物揮之不去
（如果是中文環境 我早就已經能夠自處 臻至吐不吐槽無動於衷的境界）
這感覺卻會在全日語環境中重新襲來
浪頭之大讓我搖搖晃晃
二次會退陣
還好啦 至少有跟幾個大學生 也跟老師講到話了 給你拍拍手
舒適圈突破
留言列表
