mankind0608的部落格

Absicht 意図・目的　　　

Ahnlichkeit類似性　　　　Analogie類推 　　　Anwendung適用　　　Auslegung解釈     

Anspruch請求（権）・主張・要求　　　Anfechtung取消し　　　Annahme認め

Behauptung申立・主張　　　Begründung理由付け　　　Bekl.＝Beklagte男・女被告　　　Berufung（二審）控訴　　　Beschwerde抗告BerGer.＝Berufungsgericht控訴裁判所　　　

Betracht考慮

h.M.通説　(herrschende支配 Meinung見解)

Ergebnis結果

Fachliteratur専門書・学者　　　　Fälle（単数Fall）ケース・場合

Gericht裁判所・実務   　ggf.＝gegebenenfalls場合（によっては）　　　Gefahr危険・の恐れ　　　Gesamthöhe総額 　　

Gesetzesgebers立法者　　　Gesetzeslücke法の欠缺　　　Gesetzeszweck＝ratio legis法の目的　　　Gesetzesanalogie法規定の類推適用

Kammer（地裁）法廷　　　Klage訴え　　　Kündigung解約告知（終止）

LG＝Landgericht地裁　　　Lohn賃金・報酬

Mangel瑕疵　　　Makler仲買人

OLG＝Oberlandesgericht高裁

Partai一方当事者　　　Pflicht義務　　　Provision手数料

Richter裁判官　　　　Rechtsanalogie法の類推適用　　　Rechtsfolge法律効果　　　Rechtssatz法理　　　Rechtsstreit訴訟・紛争

Regel ルール　　Regelung(s)lücke規制の欠缺　　Regelungsplan法の目的・規範の意図

Revision（三審）上告　　Rücktritt解除 　Rückzahlung返還・払い戻し

Sachmangel（物の）瑕疵　　　Sachverhalt事実関係　　　　Schaden/er/asatz損害賠償　　　Senat（最高裁）法廷

Tat/bestand構成要件　　　Täuschung詐欺

die Unterhaltspflichten扶養義務

Vertrag契約　　　Verhältnis関係・状態・対比　　　Voraussetzung前提・必要条件　　　Vorstellung想像・観念

Wand(e)lung（売買契約の）解除　　　Wertung価値・評価

Zahlung支払い・額　　　Zuerkennung認定・判定