http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1432660139
「今日、あなたの誕生 会に参加できて、とて も幸せです。
今天很榮幸能參加妳的 生日派對。
あなたの誕生日は私に とっても大きな喜びで す。
妳的生日對我來說也很 值得高興。
なぜなら、あなたの存 在は私を前向きに、優 しい気持ちにしてくれ るからです。
因為妳的存在讓我積極 ，帶給我美好的感覺。
先日、香港であなたの 本当に素晴らしいパフ ォーマンスを見せてい ただいて、あなたの努 力する姿、私たちを楽 しませようとする前向 きな姿勢に感銘しまし た。
前一陣子，在香港妳讓 我見識到了很了不起的 表現，妳努力的身影印 刻在心中讓我們也變得 積極起來。
去年からの１年間のあ なたの努力には目を見 張るものがあったと思 います。
我記起去年一整年妳的 努力讓我很佩服。
これからの１年も、あ なたが充実した日々を 送れるよう祈っていま す。
接下來的一年，也希望 妳過著充實的每一天。
さて、あなたは携帯電 話が国際ローミングで きないのか？と聞いて こられましたが、私は 海外に出るときは携帯 電話をレンタルしてい ます。ですので、いつ も番号が違います。
對了，妳的手機可以國 際漫遊嗎？雖然這樣問 ，我出國的時候手機都 是另外租。所以號碼每 次都是不一樣的。
今回は少人数での旅行 なので、必要ないかと も思っています。
這一次的旅行人數較少 ，我想可能就用不著吧 。
もし、何かあればこち らから連絡します。
若是有什麼事，我會再 連絡妳。」
全站熱搜
留言列表
