close
12/11法的統一性和多樣性研討會
來了英國教授Stefan Enchelmaier 和法國教授Michel Vivant講智財
韓國教授鄭鍾休講韓国民法的改革
我的老闆講他們對DCFR中不當得利法的理解
講評人是一位德國教授Felix Steffek 和一位西班牙教授Rafael Domingo Oslé
12/12的工作坊
主講人是前一天研討會的法國教授
這位教授人很幽默
雖然他的法語玩笑我們無法直接聽懂
多虧有坐在他旁邊翻譯的一位日本女性
我不知道她的身分 我猜應該也是大學內的研究者
但是 她的法語日語切換很流利
好幾次的疑難都能順利化解
沒化解的
也正好顯現出那其中 出自日法制度之別的 轉譯困難處
我覺得她真的是一位很棒的口譯者
十分佩服
全站熱搜
留言列表
