close
岩波新書還沒拜見過
岩波ジュニア新書倒是在圖書館裡借了幾冊
因為是junior
既然是給年輕世代的讀物 應該會比較簡單吧
裡面有一個日本の歴史的系列從上古講到現代
我打算一冊冊讀完
日本の歴史１ 日本社会の誕生
1999年出版的吉村武彥的作品
閱讀過程中果然充滿不懂的單語
時間感也不能抓得很清楚
不過 許多地方都看得到中國和朝鮮的影響
總之 是入門書 也深不到哪裡去
有趣的是 作者在跋的地方介紹了自己的一些身世
二戰末期 父親本來在上海工作 家人為了逃避不利的戰局
遷居到朝鮮大邱 作者就在那裏出生
後來雖然回到日本
他的成長過程還是會因為大邱出身而被其他小朋友欺負
作者之前待在關西
但寫作時 已經住在東京很長一段時間
他寫到 關東喜歡用バカ罵人 但又代表一種親近
アホ就嚴重多了 不會隨便用
可是關西就剛好顛倒過來
アホ可是親切的罵人哪
翻譯成中文 笨蛋 白癡
似乎都顯不出這種語感微妙的區別
全站熱搜
留言列表
