close
這一篇也是
莫名其妙就被取消掉了....
唉~不懂禮貌的日本人也是很多呀
中国語に翻訳お願いい たします。
以下を中国語に翻訳を お願い致します。
（できれば繁体字希望 です）
中国語が上手な方のご 協力を宜しくお願い致 します。
---------- ---------- ----------
私の聞き間違いだった らごめんなさい。
先日、あなたが日本語 を話したような気がし ました。
あなたは「（中国語） 」を日本語で言いまし たか？
私の聞き間違いかな？ 日本語だったら嬉しい な。
-
- 質問日時：
- 2009/7/6 11:29:01
相手が女の子でしょう か。
ニュアンスが違います よ。
とりあえず女の子にし よう。
よろしくお願いします 。
如果是我聽錯的話，向 妳說聲抱歉。
前一陣子，我好像有聽 見妳說日語。
妳是不是用日語說了「 （中国語）」。
也許是我聽錯了吧？要 真的是日語就太棒了。
全站熱搜
留言列表
