山田晟著
|
開架参考図書 |
310.3||Y2 |
1930119167 |
93011916 |
|
翻訳語としての日本の法律用語 : 原語の背景と欧州的人間観の探究 / 古田裕清著.
|
法律基本用語辞典 / 吉田諒吉編
|
書庫3F和図書 |
310.3||H19 |
200000446090 |
86042443 |
日本語 Japanese 英語 English ドイツ語 German
ベルンド・ゲッツェ著 Bernd Götze
独和法律用語辞典 這一本就是五南出版鄭昆山編譯的 台灣版的有德日漢 當然是比較划算
不過鄭昆山研究的是刑法 其他領域可能就不太可靠
例如日民僅有解除 沒有台民終止
故本書330頁的Rücktritt解除 從日文譯為解約是可以的 Wand(e)lung（売買契約の）解除
241頁的Kündigung 跟著日文譯為解約告知 就不對 應譯為 終止（契約之通知）
和独法律用語辞典
獨逸法律類語異同辨 / 三潴信三著
書庫3F和図書
314.03||Mi
8730490634
845175
全站熱搜
留言列表
