close
整理單據時 出現一張郵寄的執據
這是我暑假回台灣時 0827
幫一位中國人學長買了四本台灣的教科書寄到天津去
書錢才2250台幣(八五折1913) 三五公斤重罷了
航空的郵資就要花到790
真的不太便宜
（今天是0923 我還在等他給我 7389日本円）
我和郵局的阿姨說我要寄到中國去
她有意識或無意識地糾正我 要寄到大陸去 是吧
但我立刻正色說 是要寄到中國去
因為 同時也有寄到日本的書在進行
所以我們的對話進行的比較久
其中 中國-大陸-中國 的糾正 來回反覆了三次
到了第四次她終於跟著我說 中國
可是 第五次時 她提醒我說寄到日本和寄到中國的單據是不一樣的
仔細一看 寄到日本的最上方寫著國際包裹五聯單
寄到中國的 最上方處寫著國際（地區）包裹五聯單
全站熱搜
留言列表
