目前分類:英文學習 (34)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 While there has been a substantial departure from the particular wording of the PECL

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

另一部我看的影集是 The Big Bang Theory

我看第一集有點猶豫

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我自己都沒想到 最近會看了許多美劇

其中一部是2002年的 Taken

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我剛剛去麵包店買麵包當早餐

因為比我預定的時間晚了

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Nov 19 Thu 2009 20:14
  • 傍論

傍論 Obiter dictum 中文多做"旁論"

也可能被省略 只寫dictum

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

29ページ

Much less controversial has been the progress of partial failure of consideration towards acceptance by legal

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

casual

causal

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1. Change of position
Where a defendant has been enriched, he may still be able to plead the defence of change of position. The effect of the defence is to reduce the quantum of enrichment recoverable by the claimant from the amount originally received to the amount still retained. Clearly, it is crucial to identify what conduct on the part of the defendant counts as a relevant change of position. For example, it is plain that if the defendant has paid his electricity bill out of the enrichment received, he has not relevantly changed his position, since he would have had to pay the bill anyway. What is needed therefore is to establish a causal connection between the enriching event and losses sustained by the defendant, such as, for example, sums that he would not otherwise have expended and which he cannot now recover.

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日語或譯作       地位の変更   状態の変更

 

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

In English law, the original debt will be discharged only if the third party acts on behalf of the debtor

and with the intention of discharging him; it is less clear whether he needs actual au-

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20頁の最後、「subsidiarity」という言葉のことです。
付随性との訳語だとしたら、subsidiaryからの変化形のためでしょうか。

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天走到學校還書後

去領款打算繳暑宿費的時候

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

P67(Dyzenhaus收錄的版本)

某些情況是如此自然的,就是規則的闡述elaboration或表達articulation,以致把它說成是出於我們的「立法」、「造法」或「命令」,會是一種誤導

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

奇摩迷你筆是....

比較小本的電子字典吧

mankind0608 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12